1 00:00:40,582 --> 00:00:43,960 ΑΓΑΠΑΣ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ ΣΟΥ 2 00:00:44,044 --> 00:00:47,204 ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΟΙ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ, ΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ, ΚΑΙ ΟΙ ΤΟΠΟΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΡΑΜΑ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΗΜΑΤΙΚΟΙ 3 00:00:52,594 --> 00:00:55,055 ΠΑΝΤΡΕΥΟΥΜΕ 4 00:00:57,640 --> 00:00:58,475 ΝΥΜΦΗ 5 00:00:58,558 --> 00:00:59,976 Έρχεται η νύφη! 6 00:01:03,980 --> 00:01:05,315 Ομορφος. 7 00:01:12,447 --> 00:01:14,532 ΓΑΜΠΡΟΣ 8 00:01:25,543 --> 00:01:27,712 Jiwon, είσαι τόσο όμορφη. 9 00:01:29,964 --> 00:01:32,175 Δεν θέλω να παντρευτώ τον Yun Jiwon. 10 00:01:33,843 --> 00:01:35,970 Θα παντρευτώ την Kim Jisu. 11 00:01:38,056 --> 00:01:41,184 Δεσποινίς, δεν θέλω να παντρευτώ τον Yun Jiwon. 12 00:01:43,937 --> 00:01:46,439 Είπα ότι δεν θέλω να παντρευτώ τον Yun Jiwon. 13 00:01:46,523 --> 00:01:49,818 Γεια σου, Seok Jiwon! Δεν είναι σαν παντρευόμαστε πραγματικά. 14 00:01:49,901 --> 00:01:52,278 Αλήθεια θα γίνεις έτσι; Μην είσαι τέτοιο μωρό! 15 00:01:55,657 --> 00:01:57,575 Δεν θέλω να παντρευτώ τον Yun Jiwon. 16 00:01:57,659 --> 00:01:59,202 Ο Jiwon είναι όμορφος. 17 00:01:59,285 --> 00:02:00,578 Ανδρείκελο! Βλάκας! 18 00:02:01,996 --> 00:02:03,790 Δεν θέλω. 19 00:02:16,511 --> 00:02:18,138 Γεια, τα πήρα στο δρόμο. 20 00:02:18,805 --> 00:02:20,140 Όχι, δεν είναι καλό. 21 00:02:22,142 --> 00:02:25,019 Γεια, Jiwon, είχα τόσα πολλά από αυτά Βαριέμαι που τους βλέπω. 22 00:02:25,103 --> 00:02:26,104 -Μπορείς να έχεις... - Jiwon. 23 00:02:27,647 --> 00:02:29,357 Σου πήρα ένα πολύ μεγάλο. 24 00:02:29,440 --> 00:02:31,693 Γεια, δεν τα δίνω μόνο σε κανέναν. 25 00:02:31,776 --> 00:02:34,537 - Έμεινα ξύπνιος φτιάχνοντας αυτά. - Πες ότι θα τους δεχτείς. 26 00:02:51,004 --> 00:02:52,422 Άκαρδο τράνταγμα. 27 00:02:56,092 --> 00:02:57,260 ΕΓΩ… 28 00:02:59,137 --> 00:03:02,599 Μου αρέσεις, Jiwon. 29 00:03:04,767 --> 00:03:07,061 Ας παντρευτούμε. 30 00:03:07,145 --> 00:03:08,396 Ε; 31 00:03:09,981 --> 00:03:11,781 Θα σε κάνω χαρούμενο για το υπόλοιπο της ζωής σας. 32 00:03:21,242 --> 00:03:22,242 Καλά. 33 00:03:24,204 --> 00:03:25,204 Ας… 34 00:03:27,999 --> 00:03:30,293 να περάσουμε το υπόλοιπο της ζωής μας μαζί. 35 00:03:52,857 --> 00:03:54,067 Πότε ήταν αυτό; 36 00:03:55,401 --> 00:03:57,028 Όταν ήμασταν περίπου οκτώ; 37 00:03:57,111 --> 00:03:58,696 Ω, κοίτα, κερδίζω. 38 00:03:58,780 --> 00:04:00,198 Πάντα το έκανες. 39 00:04:00,281 --> 00:04:01,783 Α, ήμουν ψηλός. 40 00:04:01,866 --> 00:04:04,869 Ήσουν μεγαλύτερος από μένα. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπήρξε τέτοια εποχή. 41 00:04:06,329 --> 00:04:08,498 Αυτό είναι το ταξίδι που κάναμε στο Gangwon-do. 42 00:04:08,581 --> 00:04:09,999 Ήταν τόσο καιρό πριν. 43 00:04:42,365 --> 00:04:44,742 ΠΑΤΕΡΑΣ 44 00:05:00,925 --> 00:05:01,759 ΠΑΤΕΡΑΣ 45 00:05:01,843 --> 00:05:05,096 Έχω μαζέψει όλα τα πράγματά σου, οπότε επιστρέψτε στο σπίτι. 46 00:05:24,657 --> 00:05:26,492 Κοιμήθηκες εδώ; 47 00:05:26,576 --> 00:05:29,954 Πώς μπορεί ο πατέρας σου να πάρει όλα σου τα πράγματα χωρίς τόσο παράπλευρη άδεια; 48 00:05:30,038 --> 00:05:33,333 Δεν μπορούσες καν να κάνεις πρόταση σωστά. Πρέπει να είσαι τόσο στενοχωρημένος... 49 00:05:33,416 --> 00:05:35,835 Μπορώ εύκολα να βρω άλλο μέρος να ζήσω. 50 00:05:37,045 --> 00:05:38,713 Ας ρίξουμε μια ματιά. 51 00:05:38,796 --> 00:05:39,796 Συγνώμη; 52 00:05:42,800 --> 00:05:45,595 Τι υπέροχο πουκάμισο. Ευχαριστώ που το πήρατε. 53 00:05:46,554 --> 00:05:48,306 Είναι απλώς ένα κανονικό λευκό πουκάμισο. 54 00:06:00,109 --> 00:06:01,444 Πρέπει να είναι ακόμα σε σοκ. 55 00:06:03,446 --> 00:06:04,572 Κύριε. 56 00:06:05,782 --> 00:06:07,283 - Γεια σου. - Γεια σου. 57 00:06:14,832 --> 00:06:15,832 Τι είναι αυτό; 58 00:06:16,709 --> 00:06:18,461 Τι; Ω, το δαχτυλίδι μου; 59 00:06:18,544 --> 00:06:20,546 «Ω, το δαχτυλίδι μου;» 60 00:06:20,630 --> 00:06:23,508 Όλοι θα έκαναν φασαρία και δίνουν τα δύο σεντς τους. 61 00:06:23,591 --> 00:06:26,469 - Δεν έχω την ενέργεια για αυτό. - Ενέργεια; 62 00:06:26,552 --> 00:06:30,807 Αν ήμουν στη θέση σου, θα είχα έρθει στη δουλειά με εκείνο το δαχτυλίδι κολλημένο στο μέτωπό μου. 63 00:06:31,599 --> 00:06:32,599 Αυτό θα πλήρωνα για να το δω. 64 00:06:34,394 --> 00:06:35,853 Ξεχάστε το. Πήγαινε στην τάξη. 65 00:06:35,937 --> 00:06:38,064 Αλλά… Περίμενε, γεια! 66 00:06:49,784 --> 00:06:52,662 - Η κλήση σας δεν μπορεί να συνδεθεί… - Ανάθεμα! 67 00:06:53,162 --> 00:06:57,333 Τον έκανα έξωση, οπότε γιατί δεν απαντάει στο τηλέφωνό του; 68 00:06:58,251 --> 00:07:03,131 Αγαπητέ μου, δεν έχεις ιδέα αυτό που μόλις έκανες. 69 00:07:04,090 --> 00:07:04,924 Τι έχω κάνει; 70 00:07:05,007 --> 00:07:08,553 Όταν τελειώσει τη δουλειά και δεν έχει σπίτι να πάει, πού θα πάει; 71 00:07:08,636 --> 00:07:11,097 Θα παρακάμψει σε όλη τη διαδρομή στο χώρο της κοπέλας του. 72 00:07:11,764 --> 00:07:14,851 - Τι! - Αλήθεια δεν το είδατε αυτό να έρχεται; 73 00:07:17,270 --> 00:07:18,729 Πρέπει να τον στείλω πίσω στο Ντουμπάι. 74 00:07:18,813 --> 00:07:21,274 Τι; Όχι! Όχι στο ρολόι μου! 75 00:07:21,357 --> 00:07:23,526 Μόλις τον πήρα πίσω. 76 00:07:23,609 --> 00:07:25,153 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 77 00:07:25,236 --> 00:07:27,116 - Αν δεν το θέλετε, τότε συνεργαστείτε. - Πώς; 78 00:07:27,655 --> 00:07:30,825 Υπάρχει η δεύτερη κόρη του προέδρου Τσόι και ο νεότερος του Προέδρου Jang. 79 00:07:30,908 --> 00:07:31,826 Ποιος άλλος είναι εκεί; 80 00:07:31,909 --> 00:07:36,664 Τέλος πάντων, έχω φτιάξει μια λίστα κατάλληλων αγώνων για Jiwon, 81 00:07:36,747 --> 00:07:38,374 πες του λοιπόν να διαλέξει μια και να την παντρευτεί. 82 00:07:40,835 --> 00:07:42,712 Πραγματικά δεν ξέρω τι σου συμβαίνει. 83 00:07:42,795 --> 00:07:46,299 Γιατί λες τέτοιες βλακείες με τέτοια πεποίθηση; 84 00:07:46,382 --> 00:07:47,633 Εσύ αποφασίζεις. 85 00:07:47,717 --> 00:07:49,969 Κανονισμένος γάμος ή Ντουμπάι. 86 00:07:50,052 --> 00:07:54,182 Γιατί να εμπλακούμε; Είναι η ζωή του. 87 00:07:54,265 --> 00:07:58,144 Μόνο για μια φορά, δεν μπορείς να πάρεις το μέρος μου; 88 00:07:58,227 --> 00:07:59,228 Ανάθεμά το. 89 00:07:59,812 --> 00:08:00,730 Που πάτε; 90 00:08:00,813 --> 00:08:03,774 Δεν δέχεται τις κλήσεις μου, οπότε πάω να δω τι κάνει. 91 00:08:03,858 --> 00:08:06,152 Μάλλον είναι στο σχολείο αυτή τη στιγμή. 92 00:08:10,239 --> 00:08:12,158 - Άσε με να πάω μαζί σου. - Γιατί; 93 00:08:12,742 --> 00:08:16,037 Τι εννοείς, γιατί; Για να δω τον Jiwon φυσικά. 94 00:08:17,038 --> 00:08:18,331 Μέλι… 95 00:08:20,333 --> 00:08:21,375 Μαντάρισμα. 96 00:08:23,377 --> 00:08:25,129 Τι κάνεις εδώ στο μεσημεριανό σου διάλειμμα; 97 00:08:25,213 --> 00:08:27,548 Μου; ξέχασα κάτι. 98 00:08:27,632 --> 00:08:30,259 -Έφαγες μεσημεριανό; - Ήμουν έτοιμος. 99 00:08:30,343 --> 00:08:32,470 Τότε επιτρέψτε μου να φτιάξω κάτι. 100 00:08:32,553 --> 00:08:34,013 Καλά. 101 00:08:50,029 --> 00:08:51,572 Δεν τρως; 102 00:08:51,656 --> 00:08:54,033 Μου; Λύκωσα κάτι στο σχολείο. 103 00:09:01,332 --> 00:09:03,668 Υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις; 104 00:09:09,465 --> 00:09:10,465 Με το καλό… 105 00:09:11,259 --> 00:09:14,971 Πώς στο καλό τα καταφέρατε εσείς οι δύο να περιμενω τοσο πολυ? 106 00:09:16,764 --> 00:09:17,924 Θα παντρευτείτε; 107 00:09:18,808 --> 00:09:21,602 Όχι αμέσως. Αυτό είναι απλώς μια δέσμευση ο ένας στον άλλον. 108 00:09:21,686 --> 00:09:24,105 Ήθελα να είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. 109 00:09:31,070 --> 00:09:32,989 Υπάρχουν πολλά που θέλω να πω. 110 00:09:33,072 --> 00:09:35,866 Αλλά αν είσαι χαρούμενος, μου αρκεί. 111 00:09:36,826 --> 00:09:38,160 Αν χρειάζεστε κάτι, 112 00:09:38,244 --> 00:09:41,914 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί να παρέχει το καλύτερο, 113 00:09:42,707 --> 00:09:45,751 λοιπόν να είσαι σίγουρος, και μην τους αφήσεις να σε πιάσουν. 114 00:09:45,835 --> 00:09:47,336 Φυσικά και δεν θα το κάνω. 115 00:09:49,130 --> 00:09:51,591 Φύγε εσύ. Το μεσημεριανό σας διάλειμμα έχει σχεδόν τελειώσει. 116 00:09:51,674 --> 00:09:54,343 Καλά. Απλά φροντίστε να μασάτε σωστά. 117 00:09:54,427 --> 00:09:55,636 Καλά. 118 00:09:57,722 --> 00:09:59,122 - Θα σε δω απόψε. - Εντάξει. 119 00:10:21,454 --> 00:10:23,539 SEOK GYEONGTAE 120 00:10:27,293 --> 00:10:29,045 Θα πρέπει να τον δω. 121 00:10:31,339 --> 00:10:34,842 Προτιμώ να χώνω βελόνες στα μάτια μου. 122 00:10:49,065 --> 00:10:50,232 Τα-ντα! 123 00:11:23,683 --> 00:11:24,975 Σκουπίστε αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό σας! 124 00:11:25,059 --> 00:11:26,602 Θα… 125 00:11:26,686 --> 00:11:29,105 σταμάτα να φωνάζεις, για το καλό. Πού είναι οι τρόποι σου; 126 00:11:31,524 --> 00:11:32,566 Πρέπει να ξαφνιάστηκες. 127 00:11:33,776 --> 00:11:34,776 Είμαι καλά. 128 00:11:35,194 --> 00:11:36,028 Της έδωσες ένα δαχτυλίδι; 129 00:11:36,112 --> 00:11:38,864 Εσείς οι δύο απλώς νοιάζεστε προς το βωμό χωρίς την άδειά μου; 130 00:11:42,326 --> 00:11:44,954 Σκόπευα να φέρω τον Jiwon ώστε να μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό. 131 00:11:45,037 --> 00:11:47,123 Αλλά αφού είδατε το δαχτυλίδι, Απλά θα το πω. 132 00:11:50,334 --> 00:11:51,627 Θέλω να πάρω... 133 00:11:51,711 --> 00:11:52,711 Παντρεμένος; 134 00:11:53,504 --> 00:11:54,964 Φυσικά, παντρευτείτε. 135 00:11:58,259 --> 00:12:00,010 Τι είπες μόλις; 136 00:12:02,471 --> 00:12:04,849 Όλα αυτά είναι έξυπνα κορίτσια από καλές οικογένειες. 137 00:12:04,932 --> 00:12:07,935 Γνωρίστε τους όλους και επιλέξτε ένα θα ήθελες να τακτοποιηθείς. 138 00:12:08,018 --> 00:12:09,478 Σε τι παίζεις; 139 00:12:09,562 --> 00:12:12,148 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Γιατί το έφερες μαζί σου; 140 00:12:15,025 --> 00:12:16,025 Εδώ. 141 00:12:22,491 --> 00:12:24,160 Μην το κοιτάς. Δεν χρειάζεται. 142 00:12:27,580 --> 00:12:30,875 Πρόεδρος Jang της Jangho Foods, αυτή είναι η μικρότερη κόρη του. 143 00:12:30,958 --> 00:12:33,586 Αποφοίτησε από το κολέγιο στις Ηνωμένες Πολιτείες και εργάζεται για την οικογενειακή εταιρεία. 144 00:12:34,879 --> 00:12:36,714 Ποιο ήταν πάλι το χόμπι της; 145 00:12:36,797 --> 00:12:38,924 Αναρρίχηση ή κάτι τέτοιο, πιστεύω. 146 00:12:39,008 --> 00:12:40,217 Δεν είναι όμορφη; 147 00:12:40,718 --> 00:12:41,718 Είναι πράγματι. 148 00:12:43,387 --> 00:12:44,305 Ξυπνώ. 149 00:12:44,388 --> 00:12:45,890 Γιατί; Είσαι προσβεβλημένος; 150 00:12:47,099 --> 00:12:48,976 Καθόλου. Είμαι καλά. 151 00:12:50,102 --> 00:12:52,271 Απλώς σας ζητώ να μου δώσετε την ίδια ευγένεια. 152 00:12:54,106 --> 00:12:58,486 Να σου πω πώς μεγάλωσα, τι μου αρέσει, και τι σκέφτομαι για ορισμένα πράγματα. 153 00:13:00,154 --> 00:13:01,447 Και γιατί να το κάνω αυτό; 154 00:13:02,740 --> 00:13:05,826 Μου αρέσει πολύ ο γιος σου. 155 00:13:06,744 --> 00:13:08,224 Γι' αυτό σκοπεύω να τον παντρευτώ. 156 00:13:09,497 --> 00:13:10,831 Και ακόμα κι αν το κάνω, 157 00:13:10,915 --> 00:13:14,376 είσαι σίγουρος ότι είσαι καλύτερη από αυτές τις γυναίκες; 158 00:13:15,169 --> 00:13:18,255 Ναι, πιστεύω ότι έχω ζήσει μια καλή ζωή. 159 00:13:19,840 --> 00:13:21,425 Και από όποια πλευρά και να το κοιτάξω… 160 00:13:21,509 --> 00:13:23,385 Ναι, από ποια πλευρά και να το δεις; 161 00:13:26,013 --> 00:13:27,473 Είμαι ο πιο δίκαιος από όλους. 162 00:13:34,146 --> 00:13:35,146 Δικαίωμα; 163 00:13:56,210 --> 00:13:58,045 Γιατί το είπα στο τέλος; 164 00:13:58,128 --> 00:13:59,888 Αφού τα έβαλε μαζί του τόσο καλά μέχρι τότε; 165 00:14:02,383 --> 00:14:03,463 Ήσουν η πιο όμορφη. 166 00:14:04,426 --> 00:14:05,678 Έπρεπε να με σταματήσεις! 167 00:14:07,054 --> 00:14:09,640 Συγγνώμη, δεν σε περίμενα ποτέ να το κάνεις αυτό. 168 00:14:11,225 --> 00:14:13,269 Θα σκεφτεί ότι είμαι περίεργος. 169 00:14:14,520 --> 00:14:15,520 Οχι. 170 00:14:17,690 --> 00:14:19,358 Δεν νομίζεις ότι είναι περίεργη; 171 00:14:19,441 --> 00:14:21,151 Νόμιζα ότι ήταν χαριτωμένη. 172 00:14:21,944 --> 00:14:24,947 Εκείνη χαμογέλασε γλυκά καθώς την έβριζες στο πρόσωπό της. 173 00:14:25,030 --> 00:14:26,073 Ακριβώς. 174 00:14:26,156 --> 00:14:28,534 Πώς μπορεί να συμπεριφέρεται έτσι μετά τον τρόπο που της φέρθηκα; 175 00:14:29,326 --> 00:14:32,037 Γιατί δεν είναι μικροκαμωμένη σαν εσένα. 176 00:14:32,746 --> 00:14:34,957 Είσαι τυχερός που δεν το πήρε άσχημα. 177 00:14:35,040 --> 00:14:37,501 Πραγματικά είσαι τζάμπα. 178 00:14:37,585 --> 00:14:39,879 Πώς τολμάς να αποκαλείς τον άντρα σου τζάμπα! 179 00:14:39,962 --> 00:14:41,162 Τι να φτιάξω για βραδινό; 180 00:14:42,172 --> 00:14:44,133 Έπρεπε να την ρωτήσω τι της αρέσει. 181 00:14:44,216 --> 00:14:45,342 Ανάθεμα… 182 00:14:46,176 --> 00:14:48,262 Ήρθα εδώ για να σύρω εκείνο το twerp πίσω στη Σεούλ, 183 00:14:48,345 --> 00:14:50,389 αλλά με πέταξε εντελώς, και με κάποιο τρόπο 184 00:14:50,472 --> 00:14:52,391 Με έχουν πέσει μέσα να δειπνήσει μαζί τους. 185 00:14:52,474 --> 00:14:54,226 Αλλά δεν έχει άδικο. 186 00:14:54,310 --> 00:14:57,354 Έχετε σκεφτεί ποτέ τον Yun Jiwon, όχι σαν εγγονή του παππού της, 187 00:14:57,438 --> 00:15:00,357 αλλά ως άτομο από μόνο του; 188 00:15:01,734 --> 00:15:04,278 Ποτέ. Γιατί να το κάνω; 189 00:15:04,361 --> 00:15:05,738 Είσαι τόσο μικροπρεπής. 190 00:15:06,947 --> 00:15:10,409 Τότε γιατί δεν είπες τίποτα όταν την κάλεσα για φαγητό; 191 00:15:11,201 --> 00:15:12,828 Γιατί νομίζω ότι αυτό αντί να πάρει 192 00:15:12,912 --> 00:15:15,682 ο Jiwon μας να συνέλθει, θα είναι πιο εύκολο να την κάνεις να τα παρατήσει. 193 00:15:15,706 --> 00:15:17,041 Αφήστε την να έρθει για δείπνο. 194 00:15:17,124 --> 00:15:19,126 Θα την βάλω να τρέχει στους λόφους. 195 00:15:19,710 --> 00:15:20,753 Ανάθεμά το. 196 00:15:23,339 --> 00:15:26,926 Ειλικρινά, τι απαίσιος άνθρωπος. 197 00:15:32,973 --> 00:15:34,141 Τι στο καλό; 198 00:15:36,185 --> 00:15:37,505 Τι αστράφτει στο δάχτυλό σας; 199 00:15:38,270 --> 00:15:40,105 Τι; Τι είναι αυτό; 200 00:15:40,940 --> 00:15:42,524 Δεν σου βγαίνει τίποτα, έτσι δεν είναι; 201 00:15:42,608 --> 00:15:45,486 Γεια, αυτός είναι ένας τεράστιος βράχος. Είναι αδύνατο να το χάσεις. 202 00:15:45,569 --> 00:15:46,946 Το δαχτυλίδι σου είναι πολύ όμορφο. 203 00:15:47,029 --> 00:15:49,239 - Είναι απλώς ένα δώρο. - Ω, Θεέ μου. 204 00:15:49,323 --> 00:15:52,117 Ξέρω ότι συνέχισα τον γάμο σαν σπασμένο ρεκόρ, 205 00:15:52,201 --> 00:15:54,578 αλλά πότε τα δύο μικρά μου Jiwons να μεγαλώσεις τόσο; 206 00:15:54,662 --> 00:15:57,782 Φαίνεται ότι ήταν μόλις χθες τρέχουν στο σχολείο με τις στολές τους. 207 00:15:58,415 --> 00:15:59,500 Κύριε Μπιέον; 208 00:15:59,583 --> 00:16:00,668 κλαις; 209 00:16:00,751 --> 00:16:04,129 Φυσικά και όχι. Μόλις έχω κάτι στο μάτι μου. 210 00:16:04,213 --> 00:16:06,048 Ουφ, απολύθηκες ως διαιτητής. 211 00:16:06,131 --> 00:16:09,510 Θα φώναζες σε όλη τη διαδρομή της τελετής. 212 00:16:09,593 --> 00:16:11,595 δεν κλαίω. Βλέπετε, ούτε ένα δάκρυ! 213 00:16:11,679 --> 00:16:13,263 - Κυρία Τσα. - Ε; 214 00:16:13,347 --> 00:16:15,182 - Δεν μπαίνεις; - Ήμουν έτοιμος. 215 00:16:21,897 --> 00:16:23,774 Δεν είναι πανέμορφο; 216 00:16:23,857 --> 00:16:25,025 Είναι πραγματικά. 217 00:16:25,109 --> 00:16:26,151 Μικρέ μου μιξ. 218 00:16:26,235 --> 00:16:28,237 Φαίνεται ότι της έκανε πρόταση γάμου. 219 00:16:28,320 --> 00:16:32,157 Κι ας ήταν χωρισμένοι για τόσο καιρό, δεν μπορείς να τα κρατήσεις χωριστά. 220 00:16:33,534 --> 00:16:38,038 Είναι αυτό που λες μοίρα ή πεπρωμένο ή κάτι τέτοιο; 221 00:16:38,914 --> 00:16:41,166 Δεν υπάρχει περιθώριο κούνησης ανάμεσά τους… 222 00:16:46,964 --> 00:16:48,215 Ήμουν ακριβώς δίπλα σου. 223 00:16:50,384 --> 00:16:53,512 Μάλλον πέρασες όταν ήμουν στο νοσοκομείο; 224 00:16:54,513 --> 00:16:55,513 Ναί. 225 00:16:56,598 --> 00:16:58,017 Και εσύ με έσωσες; 226 00:17:05,315 --> 00:17:07,943 -Τι συμβαίνει; Είναι αυτό ένα δαχτυλίδι; - Ναι. 227 00:17:08,027 --> 00:17:09,027 Άσε με να δω. 228 00:17:10,070 --> 00:17:11,113 Συγχαρητήρια. 229 00:17:29,673 --> 00:17:31,383 Υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις; 230 00:17:33,218 --> 00:17:34,218 Ναί. 231 00:17:37,723 --> 00:17:39,141 Είναι λίγο αργά, 232 00:17:40,476 --> 00:17:42,269 αλλά νιώθω ότι σας χρωστάω λίγο ευχαριστώ. 233 00:17:44,104 --> 00:17:45,814 Μου χρωστάς; 234 00:17:45,898 --> 00:17:47,733 Το έμαθα χωρίς δικό μου λάθος. 235 00:17:48,817 --> 00:17:50,277 Τότε στην ταράτσα, 236 00:17:51,070 --> 00:17:53,739 Ξέρω ότι ήσουν εσύ που έσωσε εμένα και την κα Γιουν. 237 00:17:57,534 --> 00:18:00,120 Δεν ήταν τίποτα. 238 00:18:02,873 --> 00:18:03,957 Αλλά, 239 00:18:06,460 --> 00:18:08,962 γιατί ήρθες εκείνη τη μέρα; 240 00:18:11,590 --> 00:18:14,635 Λοιπόν, εκείνη τη στιγμή, απλώς… 241 00:18:16,470 --> 00:18:17,930 Επειδή μου έλειψε ο Jiwon. 242 00:18:29,191 --> 00:18:30,943 Ε; Ω. 243 00:19:06,145 --> 00:19:07,521 Είμαι πίσω. 244 00:19:07,604 --> 00:19:09,148 Ω, Munsu, ορίστε. 245 00:19:09,690 --> 00:19:10,941 Τι κοιτάς; 246 00:19:15,696 --> 00:19:19,533 Αυτό λήφθηκε όταν ο Jiwon ήταν περίπου δύο. 247 00:19:19,616 --> 00:19:21,994 - Δεν είναι χαριτωμένη; - Είναι αξιολάτρευτη. 248 00:19:23,328 --> 00:19:25,747 Ω, φαίνεσαι όμορφη μύγα εσύ. 249 00:19:28,667 --> 00:19:30,544 Φαίνεται σαν μόλις χθες. 250 00:19:31,670 --> 00:19:34,840 Πότε μεγάλωσε; 251 00:19:35,966 --> 00:19:39,136 Και πότε γέρασα τόσο; 252 00:19:44,057 --> 00:19:45,893 Αυτές είναι οι μέρες της σαλάτας σας. 253 00:19:46,518 --> 00:19:48,729 Είσαι νέος και ξεσπάς με vim και σθένος. 254 00:19:49,688 --> 00:19:50,689 Μου; 255 00:19:51,690 --> 00:19:53,692 Είναι κάπως χάλια. 256 00:19:53,775 --> 00:19:57,779 Συνεχίζω να χάνω ανθρώπους και πράγματα που με νοιάζει. 257 00:19:58,739 --> 00:20:02,201 Αν τα χάσεις, χύσατε ένα δάκρυ για αυτούς. 258 00:20:02,284 --> 00:20:03,764 Αυτό είναι το καλό για αυτές τις εποχές. 259 00:20:05,287 --> 00:20:07,831 Το πέρασες αυτό κάποια στιγμή; 260 00:20:08,624 --> 00:20:10,250 Ναι, φυσικά. 261 00:20:11,418 --> 00:20:13,003 Πριν από πολύ, πολύ καιρό. 262 00:20:15,088 --> 00:20:16,590 Δεν ήταν δύσκολο; 263 00:20:16,673 --> 00:20:17,841 Φυσικά και ήταν. 264 00:20:19,051 --> 00:20:20,594 Και δάκρυσα κι εγώ. 265 00:20:21,345 --> 00:20:26,099 Αλλά αποδείχθηκε ότι η απάντηση ήταν απλή. 266 00:20:26,808 --> 00:20:31,855 Αν καταλήξει να κλαίει εξαιτίας Κάποιος άλλος τύπος, μπαίνεις και την αρπάζεις. 267 00:20:33,023 --> 00:20:35,234 Και κάνεις ό,τι χρειάζεται να την κάνεις να έρθει κοντά σου. 268 00:20:36,526 --> 00:20:41,281 Αλλά αν γελάει εξαιτίας ενός άλλου άντρα, 269 00:20:41,365 --> 00:20:43,408 τότε πρέπει να την αφήσεις να φύγει. 270 00:20:44,618 --> 00:20:51,166 Όταν κατάλαβα ότι όντας δίπλα του την έκανε να χαμογελάσει σαν γάτα Cheshire, 271 00:20:51,250 --> 00:20:52,793 όλες μου οι έγνοιες διαλύθηκαν. 272 00:20:56,630 --> 00:20:59,633 Όταν το θέτεις έτσι, είναι πραγματικά απλό. 273 00:21:01,343 --> 00:21:05,597 Το άτομο που μου αρέσει φαίνεται πολύ χαρούμενο όταν χαμογελάει. 274 00:21:07,474 --> 00:21:08,767 Όταν είναι δίπλα σε αυτόν τον τύπο. 275 00:21:15,691 --> 00:21:19,194 Ο χρόνος τα γιατρεύει όλα, Munsu. 276 00:21:22,781 --> 00:21:23,782 Καλά. 277 00:21:31,832 --> 00:21:32,833 Εμμένω. 278 00:21:34,251 --> 00:21:35,877 Πώς φαίνομαι; Είμαι καλά; 279 00:21:38,213 --> 00:21:40,757 Εάν αισθάνεστε καταβεβλημένοι, μπορούμε να το αναβάλουμε για άλλη μέρα. 280 00:21:40,841 --> 00:21:43,468 Μην είσαι ανόητος. Πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό; Μας προσκάλεσε. 281 00:21:43,552 --> 00:21:45,137 Η μαμά μου τείνει να προλαβαίνει τον εαυτό της. 282 00:21:45,220 --> 00:21:47,931 Και όπως είδατε νωρίτερα, πατέρα μου θα συνεχίσει να σας φέρεται άσχημα. 283 00:21:48,015 --> 00:21:50,726 Αποφάσισα να πηδήξω στη φωτιά, τόσο πολύ είναι αναμενόμενο. 284 00:21:51,768 --> 00:21:54,563 Τέλος πάντων, αρκετά. Πώς φαίνομαι; Είμαι εντάξει; 285 00:21:55,272 --> 00:21:58,317 Είσαι τόσο όμορφη όσο σε έχω δει ποτέ. 286 00:21:59,818 --> 00:22:01,486 Σταμάτα να με κοροϊδεύεις. 287 00:22:04,239 --> 00:22:05,239 Πάμε μέσα. 288 00:22:18,003 --> 00:22:20,213 Ω; Δεν σου αρέσει αυτό; Τότε… 289 00:22:21,882 --> 00:22:23,300 Δοκιμάστε αυτό, είναι πραγματικά νόστιμο. 290 00:22:24,301 --> 00:22:25,552 Οχι; 291 00:22:29,181 --> 00:22:32,100 Δεν μου τηλεφώνησες ούτε μια φορά για να δω αν τρώω καλά. 292 00:22:32,184 --> 00:22:33,977 Τρως πάντα καλά. 293 00:22:34,061 --> 00:22:35,496 Δεν αντέχω άλλο να το βλέπω αυτό. 294 00:22:35,520 --> 00:22:39,191 Αγαπητέ μου. Εσείς οι δύο σταματήσετε να πυροβολείτε ο ένας τον άλλον; 295 00:22:39,775 --> 00:22:42,819 Ο καλεσμένος μας θα πάθει δυσπεψία. είμαι σίγουρος είναι αρκετά άβολα όπως είναι. 296 00:22:42,903 --> 00:22:45,703 Δεν έπρεπε να έρθει αν πήγαινε για να την κάνει να νιώσει άβολα. 297 00:22:47,157 --> 00:22:48,492 Δεν νιώθω άβολα. 298 00:22:50,285 --> 00:22:52,120 Ανυπομονούσα να σε δω. 299 00:22:53,830 --> 00:22:56,583 Θεέ μου, κοίτα την ξαπλωμένη μέσα από τα δόντια της. 300 00:22:56,666 --> 00:22:58,126 - Αγάπη μου! - Πατέρα! 301 00:22:58,210 --> 00:23:01,088 Τι σου συμβαίνει; Είναι καλεσμένη μας. 302 00:23:03,715 --> 00:23:07,010 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις εναντίον του. Είναι δοκιμαζόμενος από τη φύση του. 303 00:23:07,094 --> 00:23:08,845 Ναι, είναι πάντα έτσι. 304 00:23:11,473 --> 00:23:12,557 Δεν ήταν πριν. 305 00:23:15,102 --> 00:23:17,396 Δεν ξέρω αν θυμάσαι, 306 00:23:18,063 --> 00:23:21,691 αλλά όταν ήμουν στην πρώτη δημοτικού, η ομπρέλα μου φύσηξε στον αέρα. 307 00:23:21,775 --> 00:23:23,695 Περπατούσα μαζί βουτηγμένος από τη βροχή. 308 00:23:25,195 --> 00:23:27,823 Είχα πέσει και είχα ξεφλουδίσει το γόνατό μου. 309 00:23:57,436 --> 00:23:58,728 Πού είναι η ομπρέλα σου; 310 00:23:59,479 --> 00:24:00,939 Φύσηξε. 311 00:24:01,022 --> 00:24:03,066 Τι κλουτς. 312 00:24:03,650 --> 00:24:06,236 Τι είναι το klutz; 313 00:24:07,571 --> 00:24:09,614 Κάποιος σαν εσένα, που είναι οκτώ χρονών, 314 00:24:09,698 --> 00:24:11,908 και πέφτουν και χάνουν την ομπρέλα τους. 315 00:24:12,576 --> 00:24:14,411 Τέλος πάντων, εσείς Yuns… 316 00:24:15,996 --> 00:24:17,539 Δώσε μου αυτό. Ας ρίξουμε μια ματιά. 317 00:24:18,457 --> 00:24:19,833 Καλό ευγενικό. 318 00:24:21,418 --> 00:24:22,669 Τι συμβαίνει με αυτό; 319 00:24:45,942 --> 00:24:48,028 Πότε θα σταματήσει να βρέχει; 320 00:25:10,425 --> 00:25:14,554 Γεια, μην το πεις στους γονείς σου αυτό. 321 00:25:14,638 --> 00:25:15,722 Καλά. 322 00:25:17,516 --> 00:25:18,683 Κύριος. 323 00:25:20,060 --> 00:25:21,060 Τι; 324 00:25:27,234 --> 00:25:28,401 Σας ευχαριστώ. 325 00:25:43,875 --> 00:25:45,794 Ήσουν ευγενικός τότε. 326 00:25:46,378 --> 00:25:48,046 Αν και ήσουν πολύ τραχύς, 327 00:25:48,129 --> 00:25:50,799 Ένιωσα ξεκάθαρα ότι ήσουν ευγενικός. 328 00:25:51,508 --> 00:25:53,927 Ακόμα και τώρα, είσαι μόνο έτσι γιατί με μισείς. 329 00:25:54,719 --> 00:25:56,429 Δεν νομίζω ότι είσαι αυτός ο πραγματικός εσύ. 330 00:26:00,976 --> 00:26:03,311 Τώρα που το σκέφτομαι, σε γνωρίσαμε 331 00:26:03,395 --> 00:26:06,648 από την ημέρα που γεννήθηκες, μεγαλώνοντας στην ίδια πόλη. 332 00:26:06,731 --> 00:26:09,192 Μην σε πιάνει όλο το νερό. 333 00:26:09,276 --> 00:26:10,735 Αγαπητέ μου. 334 00:26:16,950 --> 00:26:17,950 Σκάψτε μέσα. 335 00:26:19,452 --> 00:26:20,537 Φάω. 336 00:26:25,917 --> 00:26:27,544 Πραγματικά; Σας αρέσει; 337 00:26:27,627 --> 00:26:28,878 Ναι, είναι νόστιμο. 338 00:26:28,962 --> 00:26:30,005 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 339 00:26:31,256 --> 00:26:32,632 Σκάψτε μέσα. 340 00:26:34,509 --> 00:26:35,844 Μείνε εδώ. 341 00:26:36,469 --> 00:26:38,656 Γιατί μάζεψες τα πράγματά μου χωρίς να μου μιλήσεις πρώτα; 342 00:26:38,680 --> 00:26:42,058 Έχετε ήδη συμπεριφερθεί κάποτε έτσι. Αν επιστρέψω, θα συνεχίσεις να το κάνεις. 343 00:26:42,142 --> 00:26:44,394 Δεν έχω σκοπό να το αντέξω. Αντίο. 344 00:26:44,477 --> 00:26:45,477 Γεια σου! Seok Jiwon! 345 00:26:47,564 --> 00:26:49,858 Jiwon, μπορούμε να μιλήσουμε; 346 00:27:03,330 --> 00:27:04,706 Θα το ξαναπώ αυτό. 347 00:27:04,789 --> 00:27:07,083 Δεν προσπαθούμε να χτυπήσεις τον πατέρα σου σε καυγά. 348 00:27:07,167 --> 00:27:09,461 Θα πάρουμε το χρόνο μας και να τον πείσεις. Κατάλαβες; 349 00:27:10,045 --> 00:27:12,964 Εντάξει, θα σε πάω σπίτι και θα επιστρέψω... 350 00:27:13,048 --> 00:27:14,341 Σου είπα ότι παίρνω ταξί. 351 00:27:14,424 --> 00:27:15,925 Πηγαίνετε πίσω μέσα. Γρήγορα. 352 00:27:16,760 --> 00:27:17,761 φεύγω. 353 00:27:21,640 --> 00:27:22,724 Τηλεφώνησέ με! 354 00:27:23,350 --> 00:27:24,350 Καλά. 355 00:27:27,187 --> 00:27:29,689 Είναι ο ίδιος τύπος ποιος με κοίταζε με μπεκάτσα μόλις τώρα; 356 00:27:29,773 --> 00:27:31,253 Φαίνεται σαν άλλος άνθρωπος. 357 00:27:32,776 --> 00:27:34,778 Έχει μια απαλή πλευρά του, γλυκιά μου. 358 00:27:42,077 --> 00:27:45,955 Δίνεις περισσότερη προσοχή στον δάσκαλο τώρα από ό,τι κάνατε όταν ήσασταν στο σχολείο. 359 00:27:46,039 --> 00:27:47,582 Αυτή η απόφαση είναι δική μου. 360 00:27:47,666 --> 00:27:49,709 Απόφαση; Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 361 00:27:49,793 --> 00:27:51,753 Υπάρχουν περισσότερα για μια σύζυγο παρά να είσαι γλυκός και έξυπνος. 362 00:27:51,795 --> 00:27:53,546 Είναι ακόμα η εγγονή του Yun Jaeho. 363 00:27:53,630 --> 00:27:55,715 Όταν λέω όχι, το εννοώ. 364 00:27:56,675 --> 00:27:57,759 Ανάθεμά σου. 365 00:28:46,099 --> 00:28:48,309 ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ 366 00:28:54,858 --> 00:28:56,776 Ναι, το έχω. 367 00:28:56,860 --> 00:29:00,739 Βλέπω ότι αποφάσισες να επιστρέψεις στο σπίτι. 368 00:29:00,822 --> 00:29:03,742 Να πάω κατευθείαν στην οικονομική ομάδα; 369 00:29:03,825 --> 00:29:05,660 Ναι, ναι, κατάλαβα. 370 00:29:11,708 --> 00:29:13,793 Υποθέτω ότι ο πρόεδρος δεν είναι εδώ; 371 00:29:14,377 --> 00:29:15,837 Έχω κάτι να του αναφέρω. 372 00:29:15,920 --> 00:29:19,340 Κάτι φροντίζει στα κεντρικά σήμερα. 373 00:29:22,010 --> 00:29:24,345 Αν είναι επείγον, μπορώ να προσπαθήσω να του τηλεφωνήσω. 374 00:29:26,806 --> 00:29:27,807 Οχι. 375 00:29:28,767 --> 00:29:29,893 Είναι μια χαρά. 376 00:29:31,478 --> 00:29:32,645 Καλή σου μέρα. 377 00:29:33,229 --> 00:29:34,229 Αντίο. 378 00:30:11,768 --> 00:30:16,064 Παρά το χάος στα οικονομικά, συνέχισε να ξεκολλάει από την κορυφή. 379 00:30:16,689 --> 00:30:18,817 Όπως μπορείτε να δείτε, τα ποσά δεν είναι τόσο μεγάλα. 380 00:30:18,900 --> 00:30:22,278 Κάποιες τιμές φουσκώνουν εδώ κι εκεί, και κάποιοι οπισθοχωρητές. 381 00:30:22,362 --> 00:30:23,738 Υπάρχουν και κάποιοι ψεύτικοι πωλητές. 382 00:30:23,822 --> 00:30:26,199 Να το διαβιβάσω στη νομική ομάδα; να αναλάβω δράση; 383 00:30:27,158 --> 00:30:28,451 Υποθέτω ότι θα πρέπει. 384 00:30:29,744 --> 00:30:30,995 Καλή δουλειά. 385 00:30:31,079 --> 00:30:33,039 Το ακούω σωστά; 386 00:30:33,122 --> 00:30:35,792 Όλο αυτό το διάστημα, υπεξαιρέσατε από το ίδρυμα, 387 00:30:35,875 --> 00:30:37,126 και είσαι εδώ για να εξομολογηθείς; 388 00:30:37,752 --> 00:30:39,838 Ή να πω, παραδοθείτε; 389 00:30:40,964 --> 00:30:42,715 Ήξερα ότι ήταν λάθος. 390 00:30:43,967 --> 00:30:46,261 Αλλά με τη γυναίκα και το παιδί μου στην Αμερική, 391 00:30:46,344 --> 00:30:48,513 Πραγματικά δυσκολευόμουν. 392 00:30:49,055 --> 00:30:50,055 Δεν είχα άλλη επιλογή. 393 00:30:52,225 --> 00:30:54,185 Γεια σου, Ji Gyeonghun, εσύ… 394 00:30:54,269 --> 00:30:56,563 Σας παρακαλώ, απλώς μην με αναφέρετε στην αστυνομία. 395 00:30:57,605 --> 00:31:01,150 Θα παραιτηθώ από τη δουλειά μου και να ανταποδώσει τα πάντα. 396 00:31:02,861 --> 00:31:04,101 Έχετε τα χρήματα για να το κάνετε; 397 00:31:05,280 --> 00:31:06,739 Θα τα ξεπληρώσω όλα. 398 00:31:06,823 --> 00:31:09,367 Παρακαλώ βοηθήστε με αυτή τη φορά. σε παρακαλώ. 399 00:31:11,244 --> 00:31:15,623 Λοιπόν, δεν ήταν τα λεφτά μου τότε, οπότε είμαι έτοιμος να κοιτάξω από την άλλη πλευρά. 400 00:31:17,083 --> 00:31:19,752 Αλλά τώρα που είναι το θεμέλιο μου, αυτό τελειώνει σήμερα. 401 00:31:19,836 --> 00:31:20,712 Κατάλαβες; 402 00:31:20,795 --> 00:31:23,715 Ναι, φυσικά. δεν θα… 403 00:31:26,843 --> 00:31:27,843 Βγαίνω. 404 00:31:31,890 --> 00:31:32,890 Ωστόσο, 405 00:31:33,600 --> 00:31:36,394 είσαι εδώ γιατί σε χρειαζόμουν, 406 00:31:36,477 --> 00:31:40,857 αλλά πραγματικά μπέρδεψες τον Yun Jaeho. 407 00:31:40,940 --> 00:31:42,260 Όλη την ώρα τον αποκαλούσε πατέρα. 408 00:32:02,420 --> 00:32:05,840 ΠΑΛΑΙΟ ΓΚΕΖΕΡ 409 00:32:05,924 --> 00:32:07,008 ΠΑΛΑΙΟ ΓΚΕΖΕΡ 410 00:32:15,808 --> 00:32:17,143 Ας συναντηθούμε. 411 00:32:19,270 --> 00:32:21,189 Σίγουρα, γιατί όχι; 412 00:32:43,586 --> 00:32:45,546 Λοιπόν, απλώς κάλυψέ το. 413 00:32:45,630 --> 00:32:48,216 Δεν μπορώ. Τα έκανε όλα αυτά ενώ η παρέα δυσκολευόταν. 414 00:32:48,299 --> 00:32:49,759 Πώς μπορώ να το καλύψω; 415 00:32:49,842 --> 00:32:51,386 Γι' αυτό ακριβώς πρέπει να το κάνετε. 416 00:32:51,469 --> 00:32:54,573 Ο τύπος που αντιμετώπιζε σαν γιο τα έκανε όλα αυτά ενώ η παρέα έβγαινε κοιλιά. 417 00:32:54,597 --> 00:32:57,684 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί αν το μάθει αυτός ο γκέιζας Yun Jaeho; 418 00:32:57,767 --> 00:32:59,887 Πρέπει να μείνει ζωντανός μέχρι να τελειώσει το γήπεδο του γκολφ 419 00:32:59,936 --> 00:33:01,896 έτσι μπορώ να τον εξοργίσω βασιλικά. 420 00:33:02,605 --> 00:33:05,900 Ο Gyeonghun είπε ότι θα το ξεπληρώσει τόσο το σχολείο όσο και το γήπεδο του γκολφ. 421 00:33:06,985 --> 00:33:11,155 Τον χρειαζόμαστε ακόμα για αυτό και αυτό, οπότε δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε μια κεφαλή. 422 00:33:11,239 --> 00:33:13,408 Πώς μπορούμε να τον εμπιστευτούμε; 423 00:33:13,491 --> 00:33:16,369 Μη σας φαίνεται περίεργο ότι ήρθε πρώτος σε εμάς; 424 00:33:16,452 --> 00:33:19,914 Μόνο αυτό κάνει γιατί έχει κάτι άλλο να κρύψει. 425 00:33:19,998 --> 00:33:21,207 Ανάθεμα! 426 00:33:21,290 --> 00:33:23,918 Στη συνέχεια, μάθετε τι είναι. 427 00:33:24,002 --> 00:33:25,128 Τίμια. 428 00:33:25,211 --> 00:33:26,796 Που πάτε; Δεν έχω τελειώσει. 429 00:33:26,879 --> 00:33:27,879 Δεν σε πειράζει. 430 00:33:34,220 --> 00:33:35,304 ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ 431 00:33:35,388 --> 00:33:36,848 Θέλετε να το πουλήσετε τώρα; 432 00:33:37,432 --> 00:33:41,310 Το κρατήσατε να πληρώσεις τον γάμο της εγγονής σου. 433 00:33:42,228 --> 00:33:43,271 Παντρεύεται; 434 00:33:44,355 --> 00:33:47,025 Λοιπόν, πιστεύετε ότι μπορείτε να βρείτε έναν αγοραστή; 435 00:33:47,108 --> 00:33:50,486 Αυτό δεν είναι τόσο κοντά στο γήπεδο του γκολφ, 436 00:33:50,570 --> 00:33:53,072 αλλά η αξία του θα συνεχίσει να ανεβαίνει και να πέφτει μαζί του. 437 00:33:53,156 --> 00:33:54,782 Θα ήταν κρίμα να το πουλήσω τώρα. 438 00:33:58,494 --> 00:33:59,537 Βάλτε το προς πώληση. 439 00:34:00,329 --> 00:34:01,581 Είναι τόσο σπατάλη. 440 00:34:01,664 --> 00:34:03,958 Απλά αντέξτε για λίγο ακόμα αν μπορείτε. 441 00:34:04,042 --> 00:34:06,627 Ας καθίσουμε να το συζητήσουμε. Γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ; 442 00:34:07,754 --> 00:34:09,005 Έχω ραντεβού. 443 00:34:09,756 --> 00:34:11,257 Απλά πουλήστε το. 444 00:34:13,217 --> 00:34:14,218 Αλλά… 445 00:34:22,685 --> 00:34:23,936 Κύριος. 446 00:34:26,147 --> 00:34:29,025 Εάν χρειάζεστε χρήματα βιαστικά, 447 00:34:29,108 --> 00:34:30,943 γιατί δεν ρωτάτε τον κύριο Τζι; 448 00:34:31,903 --> 00:34:32,903 Gyeonghun; 449 00:34:32,945 --> 00:34:35,823 Μόλις πρόσφατα έμαθα ο ίδιος, 450 00:34:35,907 --> 00:34:38,409 αλλά κατέχει όλη τη γη σε αυτήν την περιοχή. 451 00:34:38,493 --> 00:34:42,497 Κράτα λοιπόν τη γη σου, και συζητήστε τα πράγματα μαζί του. 452 00:34:42,580 --> 00:34:44,332 Τι λες; 453 00:34:44,415 --> 00:34:47,585 Στέλνει όλο τον μισθό του στην οικογένειά του στο εξωτερικό. 454 00:34:47,668 --> 00:34:50,546 Ζει σε ένα μικροσκοπικό διαμέρισμα στούντιο. 455 00:34:50,630 --> 00:34:52,090 Πώς μπορεί να έχει τόση γη; 456 00:34:53,049 --> 00:34:54,842 Δεν μένει πια εκεί. 457 00:34:54,926 --> 00:34:56,719 Ξέρεις στην άλλη πλευρά του όρους Dokmok, 458 00:34:56,803 --> 00:34:59,472 εκεί είναι το δεύτερο σπίτι χτίστηκε από κάποιον πρόεδρο από τη Σεούλ; 459 00:34:59,555 --> 00:35:01,390 Εκείνο το μέρος με τη μεγάλη είσοδο. 460 00:35:01,474 --> 00:35:03,976 Στις μέρες μας μένει εκεί. 461 00:35:04,811 --> 00:35:06,979 Πώς το άντεξε αυτό; 462 00:35:07,063 --> 00:35:08,147 Ακριβώς. 463 00:35:08,231 --> 00:35:11,359 Ο κύριος Τζι αγόρασε πολύ γη πρόσφατα. 464 00:35:11,943 --> 00:35:15,905 Όταν ολοκληρωθεί το γήπεδο του γκολφ, θα γίνει πολύ πλούσιος. 465 00:35:15,988 --> 00:35:20,243 Πώς μπορείς να λες τέτοιες βλακείες; 466 00:35:20,326 --> 00:35:22,662 Αγαπητέ μου, φαίνεται ότι είσαι ο μόνος στο σκοτάδι. 467 00:35:22,745 --> 00:35:24,914 Οι άνθρωποι που έχουν σημασία είναι ενήμεροι. 468 00:35:30,628 --> 00:35:32,338 - Καλώς ήρθατε. - Ευχαριστώ. 469 00:35:34,924 --> 00:35:37,844 Γιατί θέλει να συναντηθούν όταν είναι άβολο και για τους δύο; 470 00:35:38,845 --> 00:35:40,638 Τίμια… 471 00:35:49,063 --> 00:35:50,106 Γεεζ. 472 00:35:54,569 --> 00:35:57,905 Πώς μπορεί να αργήσει όταν ζει σε απόσταση αναπνοής; 473 00:35:57,989 --> 00:35:59,657 Τέλος πάντων, δεν είμαι ευχαριστημένος. 474 00:35:59,740 --> 00:36:01,159 Δεν μου αρέσει καθόλου. 475 00:36:02,118 --> 00:36:03,536 Ανάθεμά το. 476 00:36:15,756 --> 00:36:18,217 Γέρο Γιουν, πώς τολμάς να με κρατήσεις να περιμένω; 477 00:36:19,969 --> 00:36:21,888 Περίμενε, έχει κωφευτεί ήδη; 478 00:36:21,971 --> 00:36:23,431 Γέρο Γιουν! 479 00:36:23,514 --> 00:36:25,850 Γιατί με αγνοείς; 480 00:36:36,861 --> 00:36:38,112 Ποιος είσαι; 481 00:36:40,865 --> 00:36:42,491 Πλάκα μου κάνεις; 482 00:36:42,575 --> 00:36:45,536 Ποιο είναι το νόημα αυτού; Αφού με έκανε να έρθω μέχρι εδώ. 483 00:36:50,208 --> 00:36:51,500 Γέροντας Γιουν, 484 00:36:52,126 --> 00:36:55,087 αλήθεια δεν ξέρεις ποιος είμαι; 485 00:36:56,756 --> 00:36:58,966 Είμαι εγώ, Seok Gyeongtae. Η κατσαρίδα. 486 00:37:01,427 --> 00:37:03,554 Αγαπητέ, γέρο Γιουν. 487 00:37:03,638 --> 00:37:06,766 Γέρο Γιουν, αγαπητέ μου… 488 00:37:13,773 --> 00:37:15,942 Τι είναι αυτό; Είμαι απασχολημένος. 489 00:37:16,025 --> 00:37:17,568 Hoseok, είσαι απασχολημένος; 490 00:37:17,652 --> 00:37:20,488 Ε; Τι είπες μόλις; 491 00:37:20,571 --> 00:37:23,491 Ξέρεις εκείνο το twerp Gyeongtae, ο γιος του Seoks; 492 00:37:23,574 --> 00:37:27,286 Γέρο Γιουν, είσαι μεθυσμένος; Είμαι ο Seok Gyeongtae. 493 00:37:27,828 --> 00:37:30,790 Κλείνω το τηλέφωνο. Δεν έχω χρόνο αυτή τη στιγμή για τις μεθυσμένες σου γελοιότητες. 494 00:37:48,182 --> 00:37:51,143 Ξέρεις ποιος είμαι; 495 00:37:56,524 --> 00:37:57,733 Κατσαρίδα. 496 00:37:59,277 --> 00:38:00,486 Μου τρόμαξες πολύ. 497 00:38:01,612 --> 00:38:03,906 Σε παρακαλώ, μην πεις τίποτα στον Jiwon. 498 00:38:04,782 --> 00:38:07,118 Είναι απλώς γεγονός ότι γερνάς. 499 00:38:07,201 --> 00:38:09,203 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 500 00:38:09,287 --> 00:38:13,374 Μίλησες γλυκά Gyeonghun δίνοντάς του γη; 501 00:38:14,250 --> 00:38:15,251 Τι; 502 00:38:15,334 --> 00:38:18,713 Του είπες ότι μπορεί να το πουλήσει μια περιουσία μόλις χτιστεί το γήπεδο του γκολφ; 503 00:38:18,796 --> 00:38:22,091 Αυτό που λέω είναι, του έδωσες γη; να τον κάνεις να πάρει το μέρος σου; 504 00:38:22,174 --> 00:38:23,634 Πως… 505 00:38:24,218 --> 00:38:27,179 Γνωρίζει πολλούς από τους κατοίκους της πόλης, 506 00:38:27,263 --> 00:38:30,182 οπότε τον πήρα κάτω από τα φτερά μου ώστε να μπορούσε να πει μια καλή λέξη για μένα. 507 00:38:30,266 --> 00:38:32,518 Δεν είναι αρκετά σημαντικός στο γήπεδο του γκολφ 508 00:38:32,601 --> 00:38:33,978 για να το κάνω αυτό. 509 00:38:34,061 --> 00:38:37,648 Άρπαγε γη γύρω από το γήπεδο του γκολφ; 510 00:38:39,608 --> 00:38:41,610 Αυτό το κάθαρμα. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 511 00:38:43,029 --> 00:38:47,658 Λοιπόν, λες αλήθεια δεν του έδωσες; 512 00:39:00,212 --> 00:39:01,714 Δεν χρειάζεται να περιμένετε. 513 00:39:02,381 --> 00:39:05,468 Μόλις εγκριθεί το γήπεδο του γκολφ, οι τιμές της γης θα εκτοξευθούν. 514 00:39:06,135 --> 00:39:08,846 Θα τα πουλήσω όλα, θα τακτοποιήσω τα πράγματα εδώ, και μαζί σας στην Αμερική. 515 00:39:09,847 --> 00:39:11,640 Μου λείπεις εσύ και ο Yeji. 516 00:39:11,724 --> 00:39:15,227 Είμαι τόσο άρρωστος και κουρασμένος να πρέπει φροντίστε αυτούς τους ηλικιωμένους. 517 00:39:17,438 --> 00:39:21,025 Δεν θα αργήσει πολύ περισσότερο. Θα σε δω σύντομα, αγάπη μου. 518 00:39:23,235 --> 00:39:24,278 Καλά. 519 00:40:08,697 --> 00:40:12,034 Ω, πότε ήρθες εδώ; 520 00:40:22,837 --> 00:40:27,842 Είναι φυσικό να αρχίσεις να ξεχνάς πράγματα στην ηλικία μου. 521 00:40:28,926 --> 00:40:32,388 Έχει ξαναγίνει κάτι τέτοιο; 522 00:40:38,394 --> 00:40:40,062 Η γιαγιά μου… 523 00:40:42,773 --> 00:40:43,773 Είχε άνοια; 524 00:40:45,443 --> 00:40:46,443 Ναί. 525 00:40:50,322 --> 00:40:52,074 Δεν πρέπει να το κρατάς για τον εαυτό σου. 526 00:40:52,158 --> 00:40:53,742 Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα που μπορείς να κάνεις. 527 00:40:54,702 --> 00:40:56,203 Όταν ο Jiwon γυρίζει σπίτι... 528 00:40:56,287 --> 00:40:58,330 Ναι, εντάξει. 529 00:40:58,414 --> 00:41:01,917 Θα πάω να κάνω έλεγχο. 530 00:41:02,710 --> 00:41:06,547 Μπορεί να μην είναι τίποτα, οπότε ας μην πούμε τίποτα ακόμα. 531 00:41:06,630 --> 00:41:08,591 Θα στενοχωριέται και θα ανησυχεί. 532 00:41:08,674 --> 00:41:10,009 Ακόμη. 533 00:41:10,759 --> 00:41:13,596 Είναι η πρώτη φορά στο για πάντα 534 00:41:14,930 --> 00:41:17,808 που την είδα τόσο χαρούμενη. 535 00:41:20,769 --> 00:41:22,271 Γι' αυτό φοβάμαι, Μουνσού. 536 00:41:24,899 --> 00:41:26,317 Τι κι αν καταλήξει… 537 00:41:29,737 --> 00:41:31,071 κλαις εξαιτίας μου; 538 00:41:36,577 --> 00:41:39,079 Υπόσχομαι να πάω στο νοσοκομείο. 539 00:41:43,167 --> 00:41:44,167 Καλά. 540 00:41:45,461 --> 00:41:48,589 Ωστόσο, για κάθε ενδεχόμενο, θα μου έδινες το τηλέφωνό σου για ένα λεπτό; 541 00:41:49,548 --> 00:41:51,258 Γιατί; Ποιον θα τηλεφωνήσετε; 542 00:41:51,342 --> 00:41:53,135 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 543 00:41:53,886 --> 00:41:56,889 Πάω να εγκαταστήσω μια εφαρμογή παρακολούθησης τοποθεσίας. 544 00:41:57,473 --> 00:42:00,113 Μερικές φορές η γιαγιά μου ξετρελάθηκε, και το χρησιμοποιήσαμε για να τη βρούμε. 545 00:42:00,684 --> 00:42:02,978 - Ειλικρινά, είναι πραγματικά για παν ενδεχόμενο. - Εντάξει. 546 00:42:04,772 --> 00:42:06,148 λυπάμαι. 547 00:42:06,232 --> 00:42:09,193 Σε κάνω να ανησυχείς για κάτι που δεν έχει να κάνει με σένα. 548 00:42:09,276 --> 00:42:11,695 Μην λες τέτοια πράγματα. 549 00:42:11,779 --> 00:42:15,282 Εξάλλου, όπως είπες, μπορεί να μην είναι τίποτα. 550 00:42:15,366 --> 00:42:16,492 Αλλά πρέπει να κάνετε εξετάσεις. 551 00:42:17,576 --> 00:42:18,994 Θα πάω μαζί σου. 552 00:42:19,745 --> 00:42:20,913 Καλά. 553 00:42:37,012 --> 00:42:38,889 Τι είναι όλα αυτά, παππού; 554 00:42:38,973 --> 00:42:42,685 Έχω γράψει όλους τους κωδικούς πρόσβασης στο ημερολόγιό μου. 555 00:42:43,394 --> 00:42:48,232 Και αυτές είναι οι πράξεις για κάποια γη που έχω βγάλει προς πώληση. 556 00:42:48,315 --> 00:42:51,402 Κάποιος θα τηλεφωνήσει όταν πουλάει. 557 00:42:51,485 --> 00:42:54,196 Το έχω παραθέσει με την εταιρεία ακινήτων του Mr. Park. 558 00:42:54,280 --> 00:42:55,447 Α, σωστά. Άλλο πράγμα. 559 00:42:55,531 --> 00:42:59,410 Αυτά είναι όλα τα στοιχεία επικοινωνίας για τους συγγενείς μας... 560 00:42:59,493 --> 00:43:03,247 Γιατί μου τα λες όλα αυτά το μπλε; Με κάνεις νευρικό. 561 00:43:04,248 --> 00:43:07,334 Απλώς προσπαθώ να είμαι προετοιμασμένος. 562 00:43:07,418 --> 00:43:09,753 Να είστε προετοιμασμένοι για τι; 563 00:43:11,880 --> 00:43:16,427 Δεν γίνομαι νεότερος. 564 00:43:18,012 --> 00:43:19,722 Σύντομα θα είστε… 565 00:43:19,805 --> 00:43:22,141 Παππού, δεν πάω πουθενά οποτεδήποτε σύντομα. 566 00:43:22,224 --> 00:43:23,934 Σου είπα, δεν βιάζομαι να παντρευτώ. 567 00:43:25,436 --> 00:43:28,022 Μην το αναβάλλετε πολύ. 568 00:43:28,105 --> 00:43:30,941 Τι στο καλό; Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς; 569 00:43:31,025 --> 00:43:32,776 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 570 00:43:34,194 --> 00:43:39,408 Θέλω να σε οδηγήσω στο διάδρομο όσο μπορώ ακόμα. 571 00:43:41,702 --> 00:43:43,329 Όσο είμαι ακόμα σε φόρμα και υγιής. 572 00:43:44,246 --> 00:43:45,998 Είσαι άρρωστος, παππού; 573 00:43:46,081 --> 00:43:47,082 Ε; 574 00:43:47,166 --> 00:43:50,794 Αγαπητέ μου, δεν πειράζει. Δεν μπορώ να πω τίποτα χωρίς να το πάρεις με λάθος τρόπο. 575 00:43:50,878 --> 00:43:57,343 Θα το βάλω σε αυτό το συρτάρι. 576 00:43:58,052 --> 00:44:00,763 Μην ξεχνάτε λοιπόν. Λοιπόν, πήγαινε για ύπνο. 577 00:44:09,855 --> 00:44:11,857 Ξαπλωμένος εδώ έτσι 578 00:44:11,940 --> 00:44:15,235 θυμίζει πότε κόπηκε το ρεύμα και κοιμηθήκαμε όλοι μαζί. 579 00:44:16,236 --> 00:44:19,406 Εσύ, η μαμά, ο μπαμπάς και εγώ. 580 00:44:22,493 --> 00:44:24,078 Είπα ότι είμαι καλά, 581 00:44:24,912 --> 00:44:28,082 αλλά εσύ επέμενες ότι έπρεπε, αλλιώς θα φοβόμουν στο σκοτάδι. 582 00:44:28,749 --> 00:44:30,834 Έκλαψες τόσο πολύ 583 00:44:30,918 --> 00:44:33,754 ότι δεν είχαμε άλλη επιλογή αλλά να κοιμούνται μαζί στο σαλόνι. 584 00:44:34,797 --> 00:44:38,217 Μόλις σβήσουν τα φώτα είναι σκοτεινά ούτως ή άλλως. Ήμουν τόσο νέος τότε. 585 00:44:39,468 --> 00:44:42,388 Ήσουν περίπου πέντε ή έξι. Όχι πολύ περισσότερο από ένα μικρό παιδί. 586 00:44:44,264 --> 00:44:46,892 Παππού, τα θυμάσαι όλα για μένα από τότε; 587 00:44:49,019 --> 00:44:50,270 Φυσικά και το κάνω. 588 00:44:51,146 --> 00:44:52,773 Όταν γεννήθηκες. 589 00:44:54,525 --> 00:44:57,861 Το πρώτο σας πάρτι γενεθλίων. Τα θυμάμαι όλα. 590 00:44:57,945 --> 00:45:00,114 Τι άρπαξα στο πάρτι; 591 00:45:00,197 --> 00:45:02,317 Όσες φορές κι αν μου το πεις, Πάντα ξεχνάω. 592 00:45:03,200 --> 00:45:06,745 Θεέ μου, τα χέρια σου ήταν τόσο μικρά. 593 00:45:06,829 --> 00:45:09,331 Έφτασες έτσι 594 00:45:10,541 --> 00:45:15,504 και άρπαξε το σφυρί του δικαστή, τα χρήματα και το νήμα. 595 00:45:15,587 --> 00:45:16,964 Ναι, το έκανες. 596 00:45:17,589 --> 00:45:18,424 Αυτό είναι σωστό. 597 00:45:18,507 --> 00:45:20,987 Οι άνθρωποι είπαν ότι δεν είχαν δει ποτέ ένα μωρό αρπάξει τρία πράγματα ταυτόχρονα. 598 00:45:22,261 --> 00:45:23,261 Το έκαναν όντως. 599 00:45:25,097 --> 00:45:26,432 Γιατί; 600 00:45:29,768 --> 00:45:31,562 Είναι ώρα να κοιμηθώ. 601 00:45:32,563 --> 00:45:33,772 Εντάξει παππού. 602 00:45:35,065 --> 00:45:36,400 Καληνύχτα. 603 00:45:37,401 --> 00:45:38,986 Καληνύχτα και σε σένα. 604 00:46:08,265 --> 00:46:09,266 Οχι. 605 00:46:10,517 --> 00:46:11,685 Δεν είναι δυνατόν. 606 00:46:14,188 --> 00:46:18,317 Το μυαλό μου έμεινε άδειο για μια στιγμή. 607 00:46:26,325 --> 00:46:27,605 Δεν μπορώ να αφήσω αυτή τη μικρή απάτη. 608 00:46:29,703 --> 00:46:30,996 Απλώς δεν μπορώ. 609 00:46:33,248 --> 00:46:35,000 Δεν υπάρχει τρόπος. 610 00:46:47,721 --> 00:46:51,517 Τότε ξεκαθάρισε όλα τα χρέη του και αγόρασε πολλά σπίτια. 611 00:46:51,600 --> 00:46:54,853 Και τα χρήματα που έστελνε στο εξωτερικό στο παιδί του επίσης αυξήθηκε σημαντικά. 612 00:46:54,937 --> 00:46:57,397 Και αυτό ήταν το 2014; 613 00:46:57,481 --> 00:46:59,733 Έτσι, αμέσως μετά την πτώχευση της εταιρείας. 614 00:46:59,817 --> 00:47:02,945 Ναι, και πρόσφατα πούλησε όλο το χαρτοφυλάκιο ακινήτων του... 615 00:47:03,028 --> 00:47:05,072 Και αγόρασε γη γύρω από το γήπεδο του γκολφ. 616 00:47:05,155 --> 00:47:08,367 Αυτό ήταν ακριβώς πριν αναλάβατε το ίδρυμα. 617 00:47:08,450 --> 00:47:10,170 Τότε που κανείς δεν ήξερε για το γήπεδο του γκολφ. 618 00:47:11,286 --> 00:47:13,247 Το ήξερε γιατί το είχε ακούσει από εμένα. 619 00:47:14,081 --> 00:47:16,959 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι απλώς ένα πρόβλημα υπεξαίρεσης εκ θεμελίων. 620 00:47:17,042 --> 00:47:20,254 Υποψιάζομαι ότι το έσκαγε με παρόμοιο τρόπο πολύ πριν. 621 00:47:22,506 --> 00:47:25,342 Είμαστε σίγουροι ότι η εταιρεία χρεοκόπησε; λόγω Yun Hoseok; 622 00:47:26,176 --> 00:47:27,719 Θα το ψάξω λίγο περισσότερο. 623 00:47:28,846 --> 00:47:31,557 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να το καλύψουμε αυτό. 624 00:47:32,808 --> 00:47:35,894 Ενημερώστε τη νομική ομάδα, αλλά πείτε τους να περιμένουμε μέχρι να είμαστε σίγουροι. 625 00:47:36,645 --> 00:47:37,645 Καλά. 626 00:47:52,452 --> 00:47:54,246 CHOI HYOJIN ΝΕΥΡΟΛΟΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 627 00:47:57,749 --> 00:47:59,626 Έμαθες για το άλλο θέμα; 628 00:47:59,710 --> 00:48:01,920 Ω, ναι. Σχετικά με την έγκριση για το γήπεδο του γκολφ, 629 00:48:02,004 --> 00:48:05,674 φαίνεται ο σύμβουλος Cha Dosik και ο κ. Τζι είναι τα κύρια εμπλεκόμενα μέρη. 630 00:48:05,757 --> 00:48:08,844 Νομίζω ότι έχουν τραβήξει κορδόνια στα παρασκήνια για να επισπεύσουμε τα πράγματα. 631 00:48:08,927 --> 00:48:10,345 Έκλεισα ένα ραντεβού μαζί του. 632 00:48:11,763 --> 00:48:13,682 - Φοβερή δουλειά. Πάμε. - Εντάξει. 633 00:48:17,728 --> 00:48:20,522 Αυτό λοιπόν που θέλετε να μάθετε είναι… 634 00:48:20,606 --> 00:48:21,815 Ναί. 635 00:48:22,316 --> 00:48:26,153 Όταν ζητήσαμε να επισπεύσουμε την έγκριση για το γήπεδο του γκολφ, 636 00:48:26,236 --> 00:48:29,489 επισυνάπτεται αυτή η πρόσκληση σε ένα τσουβάλι με μετρητά; 637 00:48:29,573 --> 00:48:31,533 Μετρητά; Παράκληση; 638 00:48:31,617 --> 00:48:35,412 Μοιάζω με το είδος του άντρα ποιος θα δεχόταν κάτι τέτοιο; 639 00:48:35,495 --> 00:48:37,998 Με την ανάπτυξη της πόλης στη γραμμή, 640 00:48:38,081 --> 00:48:40,709 Απλώς προσπαθούσα να συντομεύσω η διαδικασία έγκρισης. 641 00:48:42,502 --> 00:48:43,879 - Έτσι είναι; - Φυσικά. 642 00:48:45,547 --> 00:48:49,968 Το έχεις συζητήσει με τον πατέρα σου; 643 00:48:51,720 --> 00:48:54,431 Είμαι ο υπεύθυνος, αλλά θα του κάνω αναφορά. 644 00:48:56,558 --> 00:48:57,643 Αντίο. 645 00:49:04,650 --> 00:49:05,692 Καλό μου. 646 00:49:07,819 --> 00:49:10,405 MR. ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΓΙΟΥΝ 647 00:49:14,326 --> 00:49:15,869 Τι σε έκανε να φαίνεσαι τόσο σοβαρός; 648 00:49:16,703 --> 00:49:18,080 Δεν είναι τίποτα. 649 00:49:18,163 --> 00:49:19,748 Συμπεριφέρεσαι παράξενα σήμερα. 650 00:49:20,666 --> 00:49:22,709 Μου; Όχι, δεν είμαι. 651 00:49:25,087 --> 00:49:27,839 Βλέπω; Ακόμα και τώρα, δεν αντέχεις να με κοιτάς. 652 00:49:28,715 --> 00:49:29,841 Τα έχεις καταλάβει όλα λάθος. 653 00:49:30,592 --> 00:49:34,179 Σήμερα το πρωί, εσύ και ο παππούς σιωπήσατε μόλις μπήκα στο δωμάτιο. 654 00:49:34,262 --> 00:49:36,515 Αυτό ήταν απλώς… 655 00:49:36,598 --> 00:49:38,517 Δεν ήταν τίποτα σημαντικό. 656 00:49:38,600 --> 00:49:41,645 Λοιπόν, ο παππούς δεν το έχει αναφέρει τίποτα σε σένα; 657 00:49:42,688 --> 00:49:43,897 Σαν τι; 658 00:49:43,981 --> 00:49:46,858 Αυτές τις μέρες, νομίζω ότι νιώθει ταραγμένος εξαιτίας μου. 659 00:49:48,276 --> 00:49:50,195 Λέει πράγματα που δεν έλεγε ποτέ. 660 00:49:50,278 --> 00:49:53,240 Είναι χαρούμενος που βγαίνεις με τον κύριο Σέοκ. 661 00:49:54,741 --> 00:49:55,867 Το είπε αυτό; 662 00:49:57,327 --> 00:49:58,328 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 663 00:49:58,412 --> 00:50:01,707 Αν αναφέρει κάτι άλλο, φροντίστε να με ενημερώσετε. 664 00:50:01,790 --> 00:50:03,550 Θέλει μόνο να μου το πει τα καλά πράγματα. 665 00:50:06,837 --> 00:50:08,839 Γεια σας, κα Γιουν. 666 00:50:08,922 --> 00:50:11,341 - Γεια σου. - Γεια σου. 667 00:50:11,425 --> 00:50:13,343 Δεν είναι. Ειλικρινά, δεν είναι. 668 00:50:13,427 --> 00:50:14,428 Εδώ. 669 00:50:16,138 --> 00:50:17,138 Σύλληψη. 670 00:50:20,726 --> 00:50:22,644 Δοκιμάστε αυτό. Είναι πραγματικά γλυκό. 671 00:50:23,937 --> 00:50:27,774 Να στείλουμε λίγο στην οικογένεια της κοπέλας του γιου μας; 672 00:50:29,401 --> 00:50:30,652 Μην είσαι ανόητος. 673 00:50:30,736 --> 00:50:31,778 Τι; 674 00:50:31,862 --> 00:50:34,448 Είναι ωραίο να μοιράζεσαι νόστιμα πράγματα. 675 00:50:35,157 --> 00:50:36,408 Είμαι σίγουρος ότι ο Jiwon είναι απασχολημένος. 676 00:50:36,491 --> 00:50:40,454 Και δεν θα είναι εύκολο για τον κύριο Γιουν για να πιάσετε τέτοια φρούτα εποχής. 677 00:50:40,537 --> 00:50:42,080 - Τότε εμείς; - Ας. 678 00:50:46,168 --> 00:50:47,335 Σαν κόλαση. 679 00:50:53,133 --> 00:50:54,051 Γειά σου; 680 00:50:54,134 --> 00:50:57,095 Είστε ο φύλακας που συνόδευε Ο Yun Jaeho στο ER χθες; 681 00:50:57,179 --> 00:50:58,221 Συγνώμη; 682 00:50:59,347 --> 00:51:02,434 Δεν είμαι πραγματικά ο φύλακάς του. Εγώ απλά… 683 00:51:02,517 --> 00:51:05,062 Έπρεπε να μπει για νευρολογική εξέταση, 684 00:51:05,145 --> 00:51:06,813 αλλά δυσκολευόμαστε να τον προσεγγίσουμε. 685 00:51:08,857 --> 00:51:09,691 Γεια; 686 00:51:09,775 --> 00:51:12,527 Είμαι εδώ. θα τον ενημερώσω. 687 00:51:15,197 --> 00:51:17,866 Τι κάνει αυτός ο ανόητος ηλικιωμένος ανόητος; 688 00:51:40,430 --> 00:51:41,848 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 689 00:51:42,390 --> 00:51:43,767 Α, θα έπρεπε να πάω. 690 00:51:44,476 --> 00:51:47,521 Τι συμβαίνει; Νιώθεις αναστατωμένος αφού πήρε αυτό το δαχτυλίδι; 691 00:51:48,146 --> 00:51:49,146 Οχι. 692 00:51:50,107 --> 00:51:51,566 Τότε τι συμβαίνει; 693 00:51:52,818 --> 00:51:55,445 Σας στεναχωρεί η οικογένεια του Seok Jiwon; 694 00:51:57,364 --> 00:51:59,658 Με έχουν πιάσει στα αγκίστρια. Όπως ακριβώς είπες. 695 00:52:00,784 --> 00:52:02,035 Ανησυχώ και για τον παππού. 696 00:52:05,163 --> 00:52:08,243 Έχω πολύ χρόνο στα χέρια μου; Τρέχει τόσα πολλά στο μυαλό μου. 697 00:52:09,084 --> 00:52:10,084 Σαν τι; 698 00:52:10,502 --> 00:52:12,587 Είναι εντάξει να είσαι τόσο χαρούμενος; 699 00:52:12,671 --> 00:52:15,507 Αφού είσαι τόσο χαρούμενος, αυτό σημαίνει 700 00:52:15,590 --> 00:52:17,592 περιμένει περισσότερη δυστυχία ακριβώς στη γωνία; 701 00:52:20,720 --> 00:52:23,140 Απλά σκεφτείτε το με αυτόν τον τρόπο. 702 00:52:23,223 --> 00:52:26,852 Είτε είσαι ευτυχισμένος είτε δυστυχισμένος, τουλάχιστον τώρα έχεις κάποιον να το μοιραστείς. 703 00:52:28,395 --> 00:52:30,981 Αυτό είναι το βασικό σημείο εδώ. 704 00:52:36,361 --> 00:52:37,487 Τι; 705 00:52:38,363 --> 00:52:41,658 Συνήθως είναι η Σούα που κόβει στο σημείο έτσι. 706 00:52:42,909 --> 00:52:44,619 Είσαι περισσότερο… Πώς να το θέσω; 707 00:52:44,703 --> 00:52:49,332 Πιο πολύ ψυχρός τράνταγμα ποιος εκφράζει μόνο λογικά γεγονότα; 708 00:52:49,416 --> 00:52:50,792 Α, για να ξέρεις τον εαυτό σου. 709 00:52:50,876 --> 00:52:52,043 Φυσικά. 710 00:52:52,627 --> 00:52:54,212 Γνωρίζω τον εαυτό μου καλύτερα από τον καθένα. 711 00:52:54,296 --> 00:52:55,896 Απλά αστειεύτηκα. Δεν είσαι έτσι. 712 00:52:55,964 --> 00:52:58,633 Μπορεί να προσποιηθείς ότι είσαι έτσι, αλλά δεν είσαι καθόλου έτσι. 713 00:52:59,718 --> 00:53:00,760 Νομίζεις έτσι; 714 00:53:02,429 --> 00:53:05,849 Πρόσφατα, έχω παρατήσει κάποια πράγματα. 715 00:53:07,350 --> 00:53:11,271 Κάποιες συναισθηματικές αποσκευές που ήταν με βαραίνει για πάρα πολύ καιρό. 716 00:53:12,981 --> 00:53:15,275 Αφού διώξατε αυτά τα συναισθήματα, 717 00:53:15,358 --> 00:53:17,235 Είμαι πίσω στο να είμαι ο Jihye του παλιού; 718 00:53:17,986 --> 00:53:19,196 Τι ήταν αυτό που το άφησες; 719 00:53:27,204 --> 00:53:28,288 Αυτό δεν είναι ο Jiwon; 720 00:53:30,498 --> 00:53:33,501 Υποθέτω ότι είναι εδώ για να σε δει, ακριβώς τη στιγμή που τελειώνεις για την ημέρα. 721 00:53:34,336 --> 00:53:36,713 - Πρέπει να πάω μόνος μου. Τα λέμε αύριο. - Εντάξει. 722 00:54:00,904 --> 00:54:02,948 Ω. Πότε έφτασες εδώ; 723 00:54:03,031 --> 00:54:05,391 Τι σκεφτόσουν που δεν με πρόσεξες καν; 724 00:54:07,452 --> 00:54:09,120 Έχετε μια στιγμή; 725 00:54:10,580 --> 00:54:12,999 Γιατί ρωτάς για τον κύριο Τζι έξαφνα; 726 00:54:13,083 --> 00:54:16,002 Παρατήρησα ότι ο παππούς σου βασίζεται πολύ σε αυτόν. 727 00:54:16,086 --> 00:54:17,796 Απλώς αναρωτιέμαι πώς είναι. 728 00:54:18,755 --> 00:54:21,049 Λοιπόν, όπως είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε, 729 00:54:21,675 --> 00:54:23,718 μετά το θάνατο των γονιών του, 730 00:54:23,802 --> 00:54:27,013 ο παππούς μου τον πήρε μέσα και τον μεγάλωσε και ο πατέρας μου σαν να ήταν αδέρφια. 731 00:54:27,764 --> 00:54:29,182 Διατηρούσαν μια εταιρεία μαζί. 732 00:54:29,266 --> 00:54:30,767 Σχετικά με αυτήν την εταιρεία, 733 00:54:31,601 --> 00:54:33,853 μέχρι να πεθάνουν οι γονείς σου, 734 00:54:33,937 --> 00:54:35,730 κανείς δεν ήξερε η εταιρεία είχε πρόβλημα; 735 00:54:35,814 --> 00:54:37,524 Όχι, δεν είχαμε ιδέα. 736 00:54:38,191 --> 00:54:40,503 Όταν έμαθε ότι ο μπαμπάς μου έβαλε βιολί τα βιβλία στο ίδρυμα, 737 00:54:40,527 --> 00:54:42,737 ο παππούς μου κόντεψε να χάσει το μυαλό του. 738 00:54:42,821 --> 00:54:45,407 Ο κύριος Τζι ήταν αυτός που παρενέβη για να ξεκαθαρίσει το χάος. 739 00:54:46,032 --> 00:54:48,201 Στον παππού μου, 740 00:54:48,285 --> 00:54:50,453 Ο κύριος Τζι δεν είναι σαν γιος, είναι γιος. 741 00:54:54,416 --> 00:54:55,959 Μα γιατί τα ρωτάς όλα αυτά; 742 00:54:57,460 --> 00:55:00,297 Απλώς ένιωσα ότι έπρεπε να μάθω. 743 00:55:00,964 --> 00:55:03,675 Δεν είναι ωραία ιστορία, και όλα αυτά είναι αρχαία ιστορία. 744 00:55:05,176 --> 00:55:06,386 Πάμε. 745 00:55:10,390 --> 00:55:11,516 Γεια σου! 746 00:55:11,599 --> 00:55:12,726 Τι έχει πάθει; 747 00:55:12,809 --> 00:55:14,019 Ακριβώς επειδή. 748 00:55:17,022 --> 00:55:18,481 Γεια, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 749 00:55:49,095 --> 00:55:51,348 Ξέρεις ποιος είμαι; 750 00:55:53,558 --> 00:55:55,226 Ηλίθιε! 751 00:55:55,310 --> 00:55:58,063 Εμφανίζεσαι απρόσκλητος και αρχισε να λες βλακείες. 752 00:55:58,146 --> 00:56:00,690 Γιατί απλά με κοίταξες χωρίς να πει τίποτα. 753 00:56:00,774 --> 00:56:02,525 Νομίζεις ότι είμαι εδώ επειδή θέλω να είμαι; 754 00:56:02,609 --> 00:56:04,444 Γιατί δεν πήγες στο νοσοκομείο; 755 00:56:05,320 --> 00:56:07,697 Θα ησυχάσεις, ανόητε! 756 00:56:07,781 --> 00:56:10,200 Θέλεις όλη τη γειτονιά να ακούσω; Ελάτε. 757 00:56:10,283 --> 00:56:12,202 - Μα... - Έλα μέσα! 758 00:56:14,204 --> 00:56:16,122 - Ας μιλήσουμε μέσα. - Γεια σου. 759 00:56:17,957 --> 00:56:21,002 Γιατί στέκεσαι εκεί; Πήγαινε και κάτσε. 760 00:56:21,086 --> 00:56:23,296 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. Ένα μόνο έχω να πω. 761 00:56:23,380 --> 00:56:24,923 Πήγαινε αμέσως στο νοσοκομείο. 762 00:56:25,006 --> 00:56:26,841 Δεν θέλω να με ξαναπάρουν τηλέφωνο. 763 00:56:26,925 --> 00:56:29,135 Το μόνο που έκανα ήταν να ξεχάσω κάτι μια φορά. 764 00:56:29,219 --> 00:56:31,930 Και τώρα όλοι με περιποιούνται σαν να έχασα τα μάρμαρα μου. 765 00:56:33,306 --> 00:56:35,392 Γιατί δεν είναι μόνο η μία φορά. 766 00:56:36,726 --> 00:56:37,560 Τι; 767 00:56:37,644 --> 00:56:41,564 Είμαι τόσο ενοχλημένος όσο κανένας ότι συνεχίζεις να μου το κάνεις αυτό. 768 00:56:41,648 --> 00:56:44,317 Λέτε να το έκανα πριν; 769 00:56:44,401 --> 00:56:45,401 Εσείς 770 00:56:46,653 --> 00:56:49,364 με φώναξε Χόσοκ. Στο τηλέφωνο. 771 00:56:50,240 --> 00:56:52,521 Τότε νόμιζα ότι ήσουν εκτοξεύοντας μεθυσμένες ανοησίες. 772 00:56:55,036 --> 00:57:00,333 Περιμένετε. Λες να σε μπέρδεψα για τον γιο μου; 773 00:57:01,626 --> 00:57:02,919 Αγαπητέ μου. 774 00:57:11,886 --> 00:57:17,976 Αν έρθει ποτέ η μέρα όταν είμαι βάρος στα παιδιά, 775 00:57:19,352 --> 00:57:23,189 πρέπει να φροντίσεις να μου στείλεις σε οίκο ευγηρίας. 776 00:57:23,982 --> 00:57:26,860 Ο Jiwon δεν θα μπορούσε ποτέ να βάλει τον εαυτό της να το κάνει. 777 00:57:26,943 --> 00:57:29,195 Γέρο ανόητο. 778 00:57:29,279 --> 00:57:32,031 Γιατί στο καλό να το κάνω αυτό; Δεν έχει να κάνει με εμένα. 779 00:57:32,115 --> 00:57:34,993 Θα ρωτήσω και τον Gyeonghun, αλλά… 780 00:57:35,076 --> 00:57:36,202 Gyeonghun; 781 00:57:37,829 --> 00:57:39,080 Φυσικά. 782 00:57:39,831 --> 00:57:45,253 Όταν δεν είμαι κοντά, Ο Gyeonghun θα είναι σαν πατέρας για τον Jiwon. 783 00:57:45,336 --> 00:57:47,213 Θεέ μου, ανόητη ανόητη. 784 00:57:48,298 --> 00:57:50,091 Πραγματικά δεν έχεις ιδέα. 785 00:57:51,468 --> 00:57:52,635 το κάνω. 786 00:57:53,428 --> 00:57:54,471 Σχετικά με τι; 787 00:57:55,763 --> 00:57:59,058 Ακούω ότι ο Gyeonghun αγόρασε πολλή γη γύρω από το γήπεδο του γκολφ. 788 00:57:59,142 --> 00:58:01,579 Θα το πουλήσει για κορυφαίο δολάριο μόλις κατασκευαστεί το γήπεδο του γκολφ. 789 00:58:01,603 --> 00:58:04,439 Αγαπητέ μου, δεν έχω γνωρίσει ποτέ κάποιον τόσο ανίδεοι. 790 00:58:04,522 --> 00:58:06,649 Σκεφτείτε το. 791 00:58:06,733 --> 00:58:09,903 Πού βρήκε τα λεφτά να αγοράσω όλη αυτή τη γη; 792 00:58:09,986 --> 00:58:12,238 Ήταν τα λεφτά του γιου σου. 793 00:58:13,448 --> 00:58:14,491 Τι; 794 00:58:15,241 --> 00:58:16,451 Τι εννοείς; 795 00:58:16,534 --> 00:58:18,620 Λέω ότι ήταν τα λεφτά του Hoseok. 796 00:58:18,703 --> 00:58:20,955 Ακόμα κι όταν ο Χόσεοκ ήταν ακόμα ζωντανός, εκείνο το σαχλαμάρα 797 00:58:21,039 --> 00:58:23,458 γέμιζε τις τσέπες του με κεφάλαια της εταιρείας. 798 00:58:23,541 --> 00:58:26,181 Και ακόμη και ως θεμέλιο σας βροντούσε, έπαιρνε ακόμα το κόψιμο του. 799 00:58:27,629 --> 00:58:29,005 Πώς τολμάς να πεις τέτοιες βλακείες; 800 00:58:30,131 --> 00:58:33,051 Γιατί πιστεύεις ότι η εταιρεία του Hoseok κατέρρευσε έτσι ακριβώς; 801 00:58:34,344 --> 00:58:38,765 Επειδή ο Hoseok έγινε άπληστος και υπερβολικός ο ίδιος με νέες επιχειρήσεις… 802 00:58:38,848 --> 00:58:39,848 Ποιος σου το είπε αυτό; 803 00:58:42,894 --> 00:58:43,728 Gyeonghun. 804 00:58:43,811 --> 00:58:46,689 Και ποιος ρευστοποίησε τα περιουσιακά στοιχεία της εταιρείας αφότου πέθανε ο Hoseok; 805 00:58:50,777 --> 00:58:53,112 Μάθετε ποιον μπορείτε πραγματικά να εμπιστευτείτε. 806 00:58:54,614 --> 00:58:57,617 Ο πρόεδρος Seok είναι πολύ πεισματάρης και πεισματάρης. 807 00:58:57,700 --> 00:59:01,204 Απλώς σταματήστε να ανησυχείτε και αφήστε το να φύγει. 808 00:59:01,287 --> 00:59:02,664 Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε 809 00:59:02,747 --> 00:59:05,792 αυτός δεν είναι ο μόνος δρόμος για το σχολείο. 810 00:59:05,875 --> 00:59:09,254 Όταν ολοκληρωθεί το γήπεδο του γκολφ, θα γίνει πολύ πλούσιος. 811 00:59:14,551 --> 00:59:16,427 Ω; Το τηλέφωνό σας χτυπάει. 812 00:59:16,511 --> 00:59:18,888 Δεν θέλω να το αφήσω. Απλώς θα το αγνοήσω. 813 00:59:18,972 --> 00:59:20,431 Γεια, απαντήστε το. Γρήγορα. 814 00:59:22,225 --> 00:59:24,227 Φίλε, σε αυτό το σημαντικό διάλειμμα… 815 00:59:24,310 --> 00:59:26,020 ΠΑΤΕΡΑΣ 816 00:59:28,940 --> 00:59:29,857 Ναι, πατέρα; 817 00:59:29,941 --> 00:59:32,110 - Πού είσαι; - Είμαι στο σχολείο. 818 00:59:32,193 --> 00:59:34,821 Είσαι μαζί της; Μεταβείτε στη σχολική κατοικία. 819 00:59:34,904 --> 00:59:35,989 Τι συμβαίνει εκεί; 820 00:59:36,072 --> 00:59:38,116 Δεν θα έλεγα τίποτα, 821 00:59:38,199 --> 00:59:41,452 αλλά αυτό το παλιό γκέιζερ με απογοήτευσε τόσο πολύ Μόλις το ξεκαθάρισα. 822 00:59:41,536 --> 00:59:43,580 Σχετικά με την ύπαρξη του Ji Gyeonghun μια δυσάρεστη δουλειά. 823 00:59:43,663 --> 00:59:46,624 Πώς θα μπορούσες να το φτύσεις έτσι; 824 00:59:46,708 --> 00:59:48,668 Τότε πόσο καιρό θα έχουμε να του το κρατήσω; 825 00:59:48,710 --> 00:59:50,712 Δεν ξέρετε τι μπορεί να κάνει στη συνέχεια. 826 00:59:50,795 --> 00:59:53,256 - Ακόμα κι έτσι... - Ό,τι έγινε έγινε. 827 00:59:53,339 --> 00:59:54,632 Πηγαίνετε και ελέγξτε τον. 828 00:59:54,716 --> 00:59:57,276 Δεν αισθάνεται καλά τελευταία. Το μυαλό του είναι παντού. 829 00:59:58,011 --> 00:59:59,637 Πατέρας. Γειά σου; 830 00:59:59,721 --> 01:00:00,763 Γειά σου; 831 01:00:04,684 --> 01:00:07,020 Τι είναι αυτό; Είναι κάτι το θέμα; 832 01:00:08,313 --> 01:00:09,439 Παππούς! 833 01:00:10,732 --> 01:00:12,066 Παππούς! 834 01:00:17,572 --> 01:00:19,532 Τα παπούτσια του έχουν φύγει. Πού είναι; 835 01:00:32,754 --> 01:00:34,380 Munsu, έχεις δει τον παππού; 836 01:00:37,050 --> 01:00:38,676 Έχει πάει AWOL; 837 01:00:39,844 --> 01:00:40,844 Μια στιγμή. 838 01:01:20,259 --> 01:01:21,820 Ξέρετε στην άλλη πλευρά του όρους Dokmok, 839 01:01:21,844 --> 01:01:24,347 υπάρχει αυτό το δεύτερο σπίτι χτίστηκε από κάποιον πρόεδρο από τη Σεούλ; 840 01:01:24,847 --> 01:01:27,016 Σήμερα, ζει εκεί. 841 01:01:57,463 --> 01:02:00,550 Ο γιος του Seok Gyeongtae είναι πραγματικά κάτι. 842 01:02:00,633 --> 01:02:04,345 Φαίνεται ότι είναι έτοιμος να σταματήσει το γήπεδο του γκολφ αν βρει τόσο ως λάθος στρογγυλοποίησης. 843 01:02:04,887 --> 01:02:07,140 Συνέχιζε περίπου όντας ο υπεύθυνος. 844 01:02:07,223 --> 01:02:08,933 Ουάου, αυτό το πανκ. 845 01:02:09,016 --> 01:02:11,102 Σταματήστε να λέτε το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά. 846 01:02:12,061 --> 01:02:13,896 Πες μου τι σκοπεύεις να κάνεις για αυτό. 847 01:02:13,980 --> 01:02:14,814 Κάνω; 848 01:02:14,897 --> 01:02:17,650 Πρέπει να προσέχω το νούμερο ένα. 849 01:02:17,734 --> 01:02:18,776 Το γήπεδο του γκολφ; 850 01:02:18,860 --> 01:02:21,738 Θα κατασκευαστεί με ρυθμό σαλιγκαριού. 851 01:02:22,447 --> 01:02:23,698 Σύμβουλος. 852 01:02:24,198 --> 01:02:26,826 Πρέπει να είσαι σε πανικό. 853 01:02:28,411 --> 01:02:30,371 Α, για όνομα του Χριστού. 854 01:02:37,712 --> 01:02:40,089 ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΚΕ ΠΑΡΕΙΣΒΟΛΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ 855 01:03:30,556 --> 01:03:33,935 ΤΙΤΛΟΙ 856 01:04:21,858 --> 01:04:22,900 Είμαστε εδώ. 857 01:04:25,903 --> 01:04:29,991 Μπορεί να μην μοιράζεστε δεσμούς αίματος, αλλά από εδώ και πέρα ​​είστε αδέρφια. 858 01:04:31,701 --> 01:04:33,536 Πάρτε αυτό όπου κι αν πάτε. 859 01:05:12,700 --> 01:05:13,868 Ορίστε. 860 01:05:24,629 --> 01:05:25,838 Πατέρας. 861 01:05:29,300 --> 01:05:30,384 Τι… 862 01:05:33,346 --> 01:05:35,014 Τι κάνεις εδώ; 863 01:05:35,097 --> 01:05:36,891 Πώς μάθατε για αυτό το μέρος; 864 01:05:52,365 --> 01:05:55,034 Γιατί τα έχεις και τα δύο; 865 01:05:58,245 --> 01:06:01,082 Ο Hoseok είχε πάντα το κρεμαστό του στο αυτοκίνητό του. 866 01:06:01,749 --> 01:06:04,085 Δεν το βρήκαν ποτέ στον τόπο του ατυχήματος. 867 01:06:04,168 --> 01:06:05,378 Αυτό είπες. 868 01:06:05,461 --> 01:06:08,255 Τι κάνει λοιπόν εδώ; 869 01:06:12,218 --> 01:06:15,680 Όταν ο Hoseok έπεσε σε εκείνο το ατύχημα, 870 01:06:17,473 --> 01:06:18,766 ήσουν εκεί; 871 01:07:08,149 --> 01:07:09,400 Τον σκότωσες; 872 01:07:11,485 --> 01:07:13,112 Ο γιος μου, Hoseok. 873 01:07:17,742 --> 01:07:19,035 Τον σκότωσες; 874 01:07:35,509 --> 01:07:36,677 Παρακαλώ δώστε μου το. 875 01:07:37,803 --> 01:07:38,846 Gyeonghun. 876 01:07:40,014 --> 01:07:41,307 Σίγουρα δεν… 877 01:07:42,558 --> 01:07:44,018 Πατέρας! 878 01:07:44,101 --> 01:07:46,479 Μη με λες έτσι! 879 01:07:46,562 --> 01:07:50,149 Μετά από όλα όσα έκανε ο Hoseok για σένα! 880 01:07:51,358 --> 01:07:55,196 Μετά από όλα όσα έκανε για σένα, ρε κάθαρμα! 881 01:07:55,279 --> 01:07:57,323 Σκοτώνω; Δεν σκότωσα κανέναν! 882 01:07:57,907 --> 01:07:59,492 Πέθανε από μόνος του. 883 01:07:59,575 --> 01:08:01,452 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 884 01:08:07,750 --> 01:08:09,376 Του ζήτησα να μου δώσει λίγο χρόνο. 885 01:08:10,669 --> 01:08:12,838 Αλλά δεν άντεξε και με κυνηγούσε. 886 01:08:13,881 --> 01:08:16,217 Πέθανε λόγω της επιλογής που έκανε. 887 01:08:17,301 --> 01:08:18,719 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 888 01:08:19,637 --> 01:08:21,555 Δεν έκανα τίποτα λάθος! 889 01:08:21,639 --> 01:08:24,016 Εσύ, κάθαρμα! 890 01:08:24,100 --> 01:08:26,936 Δώσε μου πίσω τον γιο μου! Δώσε μου πίσω το Hoseok μου! 891 01:08:27,019 --> 01:08:29,438 - Δεν τον σκότωσα! - Μπάσταρδο! 892 01:09:10,688 --> 01:09:13,065 Παππού, δεν πάω πουθενά οποτεδήποτε σύντομα. 893 01:09:13,149 --> 01:09:15,109 Σου είπα, δεν βιάζομαι να παντρευτώ. 894 01:09:15,776 --> 01:09:18,320 Μην το αναβάλλετε πολύ. 895 01:09:18,404 --> 01:09:19,989 Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς; 896 01:09:20,072 --> 01:09:22,116 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 897 01:09:23,701 --> 01:09:28,289 Θέλω να σε οδηγήσω στο διάδρομο όσο μπορώ ακόμα. 898 01:09:30,791 --> 01:09:32,251 Όσο είμαι ακόμα σε φόρμα και υγιής. 899 01:09:36,714 --> 01:09:38,632 Υπάρχουν πολλά που θέλω να πω. 900 01:09:38,716 --> 01:09:41,510 Αλλά αν είσαι χαρούμενος, μου αρκεί. 901 01:09:42,553 --> 01:09:43,804 Αν χρειάζεστε κάτι, 902 01:09:43,888 --> 01:09:47,558 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί να παρέχει το καλύτερο, 903 01:09:48,350 --> 01:09:51,312 λοιπόν να είσαι σίγουρος, και μην τους αφήσεις να σε πιάσουν. 904 01:09:51,395 --> 01:09:52,438 Φυσικά και δεν θα το κάνω. 905 01:11:01,215 --> 01:11:04,385 ΑΓΑΠΑΣ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ ΣΟΥ 906 01:11:04,969 --> 01:11:06,011 Παππούς. 907 01:11:07,096 --> 01:11:08,296 Όλα θα πάνε καλά. 908 01:11:11,850 --> 01:11:14,645 Jiwon, μπορεί να μην φαίνεται έτσι αυτή τη στιγμή, 909 01:11:14,728 --> 01:11:16,373 αλλά όλα είναι θα βγει μια χαρά. 910 01:11:16,397 --> 01:11:18,440 Είσαι καλά με αυτό που είμαι; 911 01:11:18,524 --> 01:11:21,944 Προσπαθείς να μου πεις ότι σου αρέσω; 912 01:11:22,027 --> 01:11:24,405 Είναι μόνο ένας μήνας. Γιατί κάνεις τόση φασαρία; 913 01:11:24,488 --> 01:11:25,823 Δεν θέλω να πάω. 914 01:11:25,906 --> 01:11:27,342 Τι λέτε για εμάς οι τρεις περάσουν τα Χριστούγεννα μαζί; 915 01:11:27,366 --> 01:11:31,161 Έχω ακούσει εκείνα τα Χριστούγεννα είναι για να περάσετε με την οικογένεια. 916 01:11:31,954 --> 01:11:33,205 Είναι το πρώτο χιόνι! 917 01:11:34,039 --> 01:11:35,959 Γιατί δεν μπορούσε να περιμένει μέχρι που επέστρεψε ο Jiwon; 918 01:11:40,379 --> 01:11:42,381 Μετάφραση Πολ Κάρβερ